Gluten-Free Sufganiyot (Jelly Donuts)